本文於 2023/04/27 更新
四苦八苦是日語中很常出現的「四字熟語」，從字面上一堆苦就可以知道這個詞代表非常辛苦的意思。有趣的是四苦八苦一詞是源自佛教用語，這篇簡單介紹四苦八苦一詞的由來，幫大家增加這個詞的記憶。
目錄 Contents
四苦八苦的中文解釋？
四苦八苦的中文意思是千辛萬苦、非常辛苦的意思，主要用在沒辦法輕易解決的事情上。另外這個詞在佛教中指的是「8 種痛苦」，與四字熟語中的非常辛苦不太一樣，不過在講這個詞大部分都是表示很辛苦。
如果你是日語學習者，要記得しくはっく這個詞重音是 3，遇到促音就要下去了。
| 四苦八苦 平假名 | しくはっく |
| 羅馬拼音 | shikuhaaku |
| 日文重音 | 3 |
四苦八苦的由來
如同上面提到的，四苦八苦一詞源自佛教，由「生苦」、「老苦」、「病苦」、「死苦」四種苦加上下面四種，即為八苦：
- 愛別離苦：與自己所愛之人離別的痛苦
- 怨憎会苦：遇到不喜歡的人事物所感到的痛苦
- 求不得苦：想要的東西卻得不到，因為人類欲望而產生的痛苦
- 五陰盛苦：身心靈上所遭遇的痛苦
上面的苦每種都代表不同意含，這邊就不多詳細多做解釋。另外我們常會聽到佛教中的 108 種煩惱，這個 108 的由來有人說是以下說法：
「苦」一字的筆劃為 9 筆，如果以四苦八苦的筆話來看，四苦八苦的筆話等於「4×9 + 8×9」也就是 108。下圖是海賊王中索隆的絕招之一，也是用這個 108 煩惱當作招式名。
四苦八苦的同義字
同樣是代表四苦八苦含意的四字熟語也不少，例如「七難八苦」、「千辛万苦」、「悪戦苦闘」、「艱難辛苦」等字。
如果是非四字熟語的話有「骨が折れる」、「苦慮している」、「もがき苦しむ」、「一杯一杯になる」等字，更詳細的可以參考 Weblio辞書 裡的同義字。
文章最後分享一個 多拉A夢 裡出現的四苦八苦道具，內容提到大雄因為誤用了這個道具而導致必須承受108種痛苦，有興趣可以看看下面的影片。
如果你對其他日語相關文章有興趣的話，可以參考部落格內的日語學習相關文章，這邊文章就先到這邊，喜歡記得幫我分享，我們下篇文章見！