不知道這漢字怎麼唸?日語漢字利器 | FuriKanji

中文為母語的我們，學習日語時往往比其他國家的人吃香，因為在日語裡有著「漢字」，在學習時往往一眼就能看出意思。但在日語裡還是存在著很多與中文不同意、甚至不存在的字詞，如「勉強(べんきょう)」、「替玉(かえだま)」、「金槌(かなづち)」等，在學習上要不斷的查唸法及解釋。

學習者在查詢時往往會覺得很浪費時間，所以這篇文章就特別針對Chrome的擴充功能 – FuriKanji來做介紹，讓你一秒知道漢字該怎麼唸。()

---

目錄

• FuriKanji 的介紹及安裝設定
• FuriKanji 的使用方法
• FuriKanji 的缺點
• 結語

---

FuriKanji 的介紹及安裝設定

FuriKanji 的主要功能是讓學習者快速知道日語的唸法，在下方顯示日語漢字的平假名，方便學習者做記憶，此外FuriKanji 也提供筆記功能，如果覺得該詞重要也可以一鍵儲存在筆記本。

安裝方式

如同其他擴充功能，只要進去線上應用程式商店搜尋「FuriKanji」，安裝完後再進入擴充功能裡啟用即可。(找不到可以點此進入)

安裝完若無反應，建議重新開啟Chrome瀏覽器或檢查擴充功能是否為開啟狀態。

設定

點選右上方的擴充圖案，再點選FuriKanji 的圖示即可進入設定頁面。

---

FuriKanji 的使用方法

在擴充頁面上其實就可以看到FuriKanji 提供的功能，重點如下：

• 顯示滑鼠下方日文漢字的注音
• 在Google翻譯擴充功能跳出的翻譯上顯示日文漢字注音
• 在15個線上日文漢字辭書網站上直接跳躍
• 將TBS新聞動畫網站變成具備日語聽力學習功能

其中最實用的就是平假名標示，也是這個外掛的重點。使用上只要將滑鼠移到日語漢字上就會一併顯示，且顯示到下個標點符號之前，以下圖NHK新聞為範例：

若要一次顯示多組句子的話則反白該段文字：

練習模式

練習模式也是FuriKanji 的特色之一，學習者可透過藍色按鈕(上圖左下角)來新增單字或句子，點選下方的「練習全部的筆記」即可開始測驗。練習方式如同其他字卡複習程式，採單張跳出式的模式進行。建議只要有不會的單字或句子就先登錄至筆記本，方便之後回頭複習。若要針對練習做設定，一樣是點選右上方的擴充圖案，再點選FuriKanji 的圖示即可進入設定頁面，可針對答案出現時間設定。

作者也很貼心的製作了使用影片，如果還有操作上的問題或是參考其他功能的話，建議可以詳閱教學影片

---

FuriKanji 的缺點

雖然使用FuriKanji 在閱讀上方便許多，也方便做成個人單字本，但實際上也卻存在某些缺點

只能在電腦上使用

因為是Chrome的外掛，所以平假名標示也備受限在電腦上，對於閱讀報章雜誌或小說的學習者毫無幫助，仍需要透過另外查詢的方式來記憶。

無標示重音

重音是學習單字時的重點，在不了解單字是幾號音的時候就亂唸，有可能會發生「桃」(重音0)、「股」(重音1)之間的笑話，若身邊沒有日本朋友幫忙糾正，這時候該仰賴的就是字典。除了有標示重音的紙本字典外，也有許多不錯的線上字典可參考，如滬江小D、forvo、OJAD等。

---

結語

FuriKanji 在閱讀日語時雖然很方便，但還是要依照個人學習習慣才能進步，外掛充其量也只是閱讀上的輔助工具，在記憶單字時還是要配合字典才能發揮最大效益。