你是正在學習日語的行銷人嗎?或是想學習不同領域的單字?那都可以參考這篇數位行銷常見、且入門的日語單字,這邊整理了幾個基礎的數位行銷日語單字,包括最基本的數位行銷、剪片做圖、廣告投放等,且延伸了幾個相關單字及參考網站,一起替學習日語的你增加優勢吧!
デジタルマーケティング
最入門的日語單字「數位行銷」,英文為Digital Marketing。至於數位行銷是什麼呢?一起看維基百科:
數位行銷是指針對電子裝置相關的使用者與受惠者來操作的行銷,諸如:個人電腦、智慧型手機、一般手機、平板電腦與遊戲機等。數位行銷的應用科技或平台,像是:網站、電子信箱、app應用程式(桌上型與行動板)與社群網站。數位行銷可以透過非網路管道諸如:電視、廣播、簡訊等,或透過網路管道諸如:社群媒體、電子廣告、橫幅廣告(Banner Ads)等進行。
源自維基百科
可以發現,數位行銷接觸的平台包括電腦、手機、社群、信箱等,非常的廣泛,所以接下來的單字會針對數位行銷會用到的平台、或是相關技能為主的單字。
SNSマーケティング
SNS(Social Network Site)結合行銷(Marketing)就變成了SNSマーケティング「社群行銷」,常使用的字詞是SNS投稿(發文)、SNS運用(經營)等。需要注意的是除了IG、FB外,日本的Twitter(ツイッター)用戶也相當高。
另外SNS中也很常看到的是「炎上」一詞,指的是在社群上因不當行為引發網友撻伐、筆戰引起負面留言的狀況。
画像/動画編集
画像/動画編集 就是俗稱的做圖及剪片,算是行銷人必備技能,不管是放到影音平台、或是文案的附圖都能增加整體豐富度。但要注意的是日語的「動画」跟中文的「動畫」是不一樣的詞,下表統整了圖片、影片、動畫的說法。
日語 | 中文 |
動画 | 影片(Youtube等) |
画像 | 圖片 |
アニメ | 動畫 |
映画 | 電影 |
検索エンジン最適化
「検索エンジン最適化」就是所謂的SEO,中文的搜尋引擎優化,透過各種優化提高網站在搜尋引擎上的排名。當然除了最基礎的SEO名詞外,你可能還會接觸到黑帽、反向連結、核心及長尾關鍵字等字詞,下面整理了幾個常見名詞,或許會對你有幫助。
日語 | 中文翻譯 |
検索エンジン最適化 | 搜尋引擎優化 |
ブラックハットSEO | 黑帽SEO |
被リンク | 反向連結 |
メタタグ | 網頁描述(meta標籤) |
検索クエリ | 搜尋字詞 |
ビッグキーワード | 核心關鍵字 |
スモールキーワード | 長尾關鍵字 |
其實可以發現,很多字詞都是用英文直翻,其他像是ページランク(PageRank)、インデックス(Index)、クローラー(Crawler)等,再次證明了英文的重要性。
広告配信
也是行銷人必備的技能之一─「廣告投放」,當然跟SEO一樣有許多專有名詞,這裡簡單列出幾個,詳細可以參考這篇【初心者にもわかりやすい】リスティング広告用語と略語解説。或者是可以打開Google Ads或是FB廣告帳戶,把介面設定成日語版,順便學習這些單字。
日語 | 中文翻譯 |
リスティング広告 | 競價/付費廣告 |
掲載順位 | 排名順序 |
品質スコア | 廣告品質分數 |
インプレッション数(IMP) | 曝光數 |
クリック率(CTR) | 點閱率 |
在文章的最後也特別整理了幾個數位行銷專有名詞的網站:
可以發現大概有7-8成的單字,如果會英文的話可以馬上抓到意思,英日語兩個一起記憶會方便許多。入門的行銷單字就先到這邊,有機會再跟大家分享下篇,喜歡的請時常來逛逛阿西的部落格,下篇文章見。
在〈行銷人必學!常見數位行銷相關日語單字〉中有 1 則留言