想要誇獎男生很帥,除了跟對方說「かっこいい」、「イケメン」以外,也可以說「男前」這個日文單字。這篇除了介紹意思外,也會提到男前一詞的由來、以及與男前相關的事物,如果不知道男前意思的話,就讓我們一起往下讀、加深對男前一詞的印象吧!
男前 意思
日文中的男前的意思,指的是男性的姿態或相貌英俊、有男子氣概,同時代表「像男人一樣帥氣、有魅力」。現代日文中男前通常用來形容男性外表有吸引力、穩重且有魅力的男性。
平假名 | おとこまえ |
羅馬拼音 | otokomae |
日文重音 | 0 |
詞性 | 名詞 |
如果想要稱讚別人帥氣,也可以使用「イケメン」(行けているメン 的縮寫)。當中的「行けている」代表的是有在時代的尖端,「メン」則可以翻成 Man 或是日文中的「面」。
➤ 延伸閱讀:仏頂面是指哪種表情?原來不是一種麵
男前 語源
關於日文中男前一詞的由來,有一說法是來自日本的歌舞伎。
在日本的歌舞伎中,「前」代表的是動作,同時也是用來當作評價男演員的標準,因為是用來評價男演員,所以在「前」字前加上了「男」,變成「男前」一詞。
另一說法則是「前」字是接尾語,例如「気前」、「腕前」、「一人前」等詞,具有強調前方字詞的用意,固定接在特定字詞的後方,通常是名詞。
男前女子
這幾年也多了一個新的名詞叫做「男前女子」。男前女子一詞用來形容女生性格可靠、正面、獨立自主,就像是傳統社會上男性該給人的印象一樣。
在日本大家公認有男前女子個性的女藝人有:天海祐希、米倉涼子、菜々緒、北川景子,這幾位女藝人都在 かっこいい女優ランキング!中有上榜。
如果會日文的話,可以看這幾篇更詳細的男前女子文章,裡面介紹了很多男前女子的特徵、性格等等:
男前豆腐
提到男前就不能不說一下位於日本京都的男前豆腐。
原本面臨倒閉的男前豆腐,在社長「伊藤信吾」將豆腐商品改良後,不斷解決了面臨倒閉的問題,還將男前豆腐的人氣衝到高峰。社長將豆腐裝進各式各樣的容器中,再加上非常個性化的包裝吸引了許多人的注意。
除此之外男前豆腐還將用料品質升級、同時在豆腐中加入了不同的風味,就好像在吃點心一樣。
這篇男前文章就到此結束,喜歡的話可以分享給朋友或在下方按讚,我們下篇文章見!