逛 Qitta 的時候常常會看到一些難以理解的程式相關日語單字,這些單字又是技術用語平常學日語幾乎碰不太到,所以這篇整理了這些詞給自己、以及給有興趣的你看,日後如果有看到類似的單字也可以回來找看看。這篇文章會以筆記形式來記錄,之後如果有看到新的單字都會回來補到這篇,畢竟單字根本不可能學的完啊啊啊。
P.S. 因為筆者是前端工程師,幾乎都是閱讀前端文章所看到的單字,語言當然也以 JavaScript 居多。
基本用詞
【日語】 | 【中文解釋】 |
メソッド | method |
キーと値 | key & value |
コンパイル | 編譯(Compile) |
宣言 | 宣告 |
イベント | 事件 |
コンストラクタ | constructor |
要素番号(インデックス) | 索引(index) |
Function 函式
【日語】 | 【中文解釋】 |
関数 | 函式 |
アロー関数 | 箭頭函式 |
即時関数 | 立即函式 |
匿名関数 / 無名関数 | 匿名函式 |
コールバック | 回調函式(callback) |
引数 | 參數 |
戻り値 | 回傳值(reutrn) |
Array 陣列 & Object 物件
【日語】 | 【中文解釋】 |
配列 | 陣列 |
オブジェクト | 物件 |
二次元配列 | 二維陣列 |
連想配列 | 關聯陣列 |
分割代入 | 解構賦值 |
スプレッド構文 | 展開運算(Spread Syntax) |
スプレッド演算子 | 展開運算子 |
其他
【日語】 | 【中文解釋】 |
データ型 | 型別 |
フック | hook |
テンプレート文字列 | 模板字串 |
オーバーライド | override |
非同期と同期 | 同步 & 非同步 |
予約語 | 保留字 |
セミコロン | 分號 |
出力 | 輸出 |
初期化 | 初始化 |
関数式 | 表達式 |
等値演算子 | 一般相等(==) |
同値演算子 | 嚴格(===) |
ビルド | build |
構造化データ | 結構化資料 |
閱讀障礙
雖然偶爾翻翻日本文章能找到一些新奇的東西,不過在閱讀時如果出現大量假名真的會讀的非常辛苦,就算唸了一遍還是看不懂,像是下面的一小段文章。
如果想要閱讀日語文章,除了最基礎的日語應用外、技術型單字也要理解得夠多看的才會順,筆者自己也還在努力中,所以沒什麼小撇步能夠分享的,不過倒是有一篇不錯的文章能夠介紹給大家:Day 03 – 你知道 GitHub 上最常出現的英文單字是哪些嗎?
文章作者整理了高頻動詞、名詞及形容詞,也有中英日三種語言,對於剛接觸日語的朋友們來說非常有用。
最後,這篇文還在陸續整理中,所以單字量並不算多,如果有想補充的單字或是覺得不錯的分類法都非常歡迎留言給我,不然幾乎所有單字都擠在其他類… XD