說到 奈落 一詞,大家最先想到的應該是犬夜叉裡面的角色,但其實這不是角色名字,而是來自梵語的單字,下文就來個超簡易奈落介紹。
奈落的意思
奈落的日文平假名是 ならく,在佛教用語中,代表的是「地獄」的意思,同時也表示下去就上不來的場所。
奈落一詞源自於梵語的 naraka(奈落迦),之後演變成只有奈落兩字,有時候漢字也會寫成「那落」、「捺落」等。
奈落意思 | 地獄 |
平假名 | ならく |
羅馬拼音 | naraku |
重音 | 0 |
舞台劇的奈落
奈落除了地獄的意思外,在日本的舞台劇或表演台底下的空間或是行走通道,也會稱為奈落。
在江戶時代的劇場,照明設備還不像現在那麼先進,舞台正下方一片烏漆墨黑,因此將這種地方聯想成了奈落。現在舞台劇底下的空間已經不像江戶時代一般昏暗,也不會有讓人聯想成地獄的感覺,不過這個說法還是延續到了現在。
奈落の底
奈落の底 是最常用的單字之一,用來強調掉入地獄的感覺,像是面試失敗、考試搞砸、人生谷底等等都可以使用。
加上動詞的說法是「奈落の底に落ちる」。
降三世引奈落
除了犬夜叉的奈洛外,我比較有印象的是海賊王凱多的招式 降三世引奈落,降三世是佛教密宗的降三世明王。
對凱多的其他招式有興趣可以看看這篇文章:凱多招式大全!趕快學起來跟朋友裝逼吧!